Amanojaku ni Koishite - Chap 1

Chú thích (mong mọi người đọc trước khi xem truyện để hiểu rõ hơn °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°)

• Gyuuki: 1 loại yokai có sừng 

• Gaki: Gaki, ngạ quỷ hay còn gọi là quỷ đói hay ma đói là một loài yokai đặc biệt của nhật bản vì chúng không cư trú trên dương gian mà sống chủ yếu dưới cõi u linh. Gaki luôn bị hành hạ bởi cơn đói chúng ăn tất cả mọi thứ và không bao giờ thấy no.

• Jorougumo:  là một dạng ma nhện hay nhện tinh, là một con yêu quái nhện dưới lốt của một người phụ nữ. Loài nhện được nhắc đến ở đây chính là những con nhện thuộc loài nhện Jorou (Nephila clavata). Truyền thuyết đáng sợ về Joro-Gumo bắt đầu xuất hiện từ thời kỳ Edo (1603-1868), từ thời điểm này, trong dân gian xuất hiện và lưu truyền câu chuyện về Joro-Gumo.

• Karasutengu: Tengu (天狗 nghĩa là “thiên cẩu”) là một trong những yêu quái nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Chúng sống chủ yếu ở những vùng rừng núi và đôi khi được coi trọng như thần thánh. Một số người còn tin rằng tengu là cầu nối giữa con người với thế giới thần linh. Được mô tả như những sinh vật nửa người nửa quạ, các Tengu sở hữu trên lưng một đôi cánh lớn với những lông vũ đen dài và bộ móng vuốt nhọn sắc. Những hình ảnh cổ xưa nhất về Tengu gắn chúng với hình ảnh một loài chim săn mồi với cái mỏ chim lớn ngay giữa mặt.

• Amanojaku: các ama-no-jaku là những linh hồn trái ngược và hư hỏng. Đây là sinh vật với tâm hổn luôn luôn đen tối, thường được miêu tả là một loại oni nhỏ, mà sự tồn tại của nó là kẻ gây ra đau khổ và khiến cho con người thất bại. Đôi khi người ta cho rằng nó còn có thể đọc được ý nghĩ của con người, và kích động những mong muốn của người đó rằng, tất cả những điều tốt nhất là làm ngược lại với với những gì họ muốn.
• Oni: những con quỷ hay những con yêu tinh ăn thịt người, là một trong số những yokai nổi tiếng nhất. Chúng to lớn và có sừng. Thân hình chúng có màu đỏ, xanh dương hoặc đen. Chúng luôn mang theo một cây dùi cui to có gai, bằng sắt (kanabou). Vào ngày Setsubun (3/2), có một phong tục xua đi những cái xấu xa của ma quỷ. Mọi người rải đậu nành ra ngoài các ô cửa, la lớn "Oni wa sotsu, Fuku wa uchi! (phúc đến, quỷ đi)".Link tìm hiểu thêm: click